Rabu, 14 Agustus 2019

Tom Waits - Shore Leave

Memainkan musik kini dapat dilakukan dengan gampang kapan dan di mana saja. Cuma dengan satu handphone genggam, semua orang bisa mendengarkan musik atau mendengerkan video musik favorit mereka melalui sebuah layanan offline maupun online.

Jika ingin melakukannya secara online, kita harus menyambung dengan koneksi internet untuk dapat memutar semua lagu yang kita ingin mainkan.

Ada banyak software pemutar musik juga video musik online yang bisa dipasang ke perangkat smartphone atau komputer. Umumnya layanan tersebut dengan gratis.

Tom Waits - Shore Leave

Well with buck shot eyes and a purple heart
Baik dengan mata tertembak dan hati ungu
I rolled down the national stroll
Saya turun ke jalan nasional
and with a big fat paycheck
dan dengan gaji besar
strapped to my hip sack
diikat ke karung pinggangku
and a shore leave wristwatch underneath
dan jam tangan cuti pantai di bawahnya
my sleeve
lengan bajuku
in a Hong Kong drizzle on Cuban heels
dalam gerimis Hong Kong dengan tumit Kuba
I rowed down the gutter to the Blood Bank
Saya mendayung selokan ke Blood Bank
and I'd left all my papers on the Ticonderoga
dan saya meninggalkan semua kertas saya di Ticonderoga
and was in a bad need of a shave
dan sangat membutuhkan pencukuran
and so I slopped at the corner on cold chow mein
dan jadi aku mampir di sudut chow mein dingin
and shot billards with a midget
dan menembak billard dengan cebol
until the rain stopped
sampai hujan berhenti
and I bought a long sleeved shirt
dan saya membeli baju lengan panjang
with horses on the front
dengan kuda di bagian depan
and some gum and a lighter and a knife
dan beberapa permen karet dan korek api dan pisau
and a new deck of cards (with girls on the back)
dan setumpuk kartu baru (dengan perempuan di belakang)
and I sat down and wrote a letter to my wife
dan saya duduk dan menulis surat kepada istri saya

and I said Baby, I'm so far away from home
dan aku berkata sayang, aku sangat jauh dari rumah
and I miss my Baby so
dan aku juga merindukan bayiku
I can't make it by myself
Saya tidak bisa membuatnya sendiri
I love you so
aku sangat mencintaimu

Well I was pacing myself
Yah aku mondar-mandir sendiri
trying to make it all last
mencoba untuk membuat semuanya bertahan
squeezing all the life
meremas semua kehidupan
out of a lousy two day pass
dari lulus dua hari yang buruk
and I had a cold one at the Dragon
dan aku menderita pilek di Naga
with some Filipino floor show
dengan beberapa pertunjukan lantai Filipina
and talked baseball with a lieutenant
dan berbicara bisbol dengan seorang letnan
over a Singapore sling
lebih dari selempang Singapura
and I wondered how the same moon outside
dan aku bertanya-tanya bagaimana bulan yang sama di luar
over this Chinatown fair
atas pameran Chinatown ini
could look down on Illinois
bisa memandang rendah Illinois
and find you there
dan menemukanmu di sana
and you know I love you Baby
dan kau tahu aku mencintaimu sayang

and I'm so far away from home
dan aku sangat jauh dari rumah
and I miss my Baby so
dan aku juga merindukan bayiku
I can't make it by myself
Saya tidak bisa membuatnya sendiri
I love you so
aku sangat mencintaimu

Shore Leave...
Cuti di darat...
Shore Leave...
Cuti di darat...

Tags: #T #Tom Waits #Amerika

 



Previous
Next Post »

Posting Komentar