Rabu, 17 April 2019

Joni Mitchell - Nathan La Franeer

Memutar musik sekarang bisa dilakukan dengan gampang kapan dan di mana saja. Cuma pakai satu handphone genggam, semua orang bisa mendengarkan lagu atau melihat video musik favorit mereka melalui sebuah layanan offline maupun online.

Jika ingin melakukannya secara online, mereka harus terhubung dengan koneksi internet untuk bisa memutar semua lagu yang mereka ingin mainkan.

Ada banyak aplikasi pemutar lagu dan video musik online yang bisa dipasang ke perangkat smartphone atau komputer. Umumnya layanan tersebut tak berbayar.

Joni Mitchell - Nathan La Franeer

I hired a coach to take me from confusion to the plane
Saya menyewa seorang pelatih untuk membawa saya dari kebingungan ke pesawat
And though we shared a common space I know I'll never meet again
Dan meskipun kami berbagi ruang bersama, saya tahu saya tidak akan pernah bertemu lagi
The driver with his eyebrows furrowed in the rear-view mirror
Pengemudi dengan alisnya berkerut di kaca spion
I read his name and it was plainly written Nathan La Franeer
Saya membaca namanya dan itu tertulis dengan jelas Nathan La Franeer
I asked him would he hurry
Saya bertanya kepadanya apakah dia bergegas
But we crawled the canyons slowly
Tapi kami merangkak ngarai perlahan
Thru the buyers and the sellers
Melalui pembeli dan penjual
Thru the burglar bells and the wishing wells
Melalui bel pencuri dan sumur yang diinginkan
With gangs and girly shows
Dengan geng dan pertunjukan girly
The ghostly garden grows
Taman hantu tumbuh

The cars and buses bustled thru the bedlam of the day
Mobil-mobil dan bus-bus ramai lewat hiruk pikuk hari itu
I looked thru window-glass at streets and Nathan grumbled at the grey
Saya melihat melalui kaca jendela di jalan-jalan dan Nathan menggerutu di abu-abu
I saw an aging cripple selling Superman balloons
Saya melihat orang tua yang cacat menjual balon Superman
The city grated thru chrome-plate
Kota diparut melalui plat krom
The clock struck slowly half-past-noon
Jam berdentang perlahan setengah jam siang
Thru the tunnel tiled and turning
Melalui terowongan, ubin dan belokan
Into daylight once again I am escaping
Ke siang hari sekali lagi saya melarikan diri
Once again goodbye
Sekali lagi selamat tinggal
To symphonies and dirty trees
Untuk simfoni dan pohon-pohon kotor
With parks and plastic clothes
Dengan taman dan pakaian plastik
The ghostly garden grows
Taman hantu tumbuh

He asked me for a dollar more
Dia meminta saya untuk satu dolar lebih banyak
He cursed me to my face
Dia mengutuk saya ke wajah saya
He hated everyone who paid to ride
Dia membenci semua orang yang membayar untuk naik
And share his common space
Dan berbagi ruang bersama
I picked my bags up from the curb
Saya mengambil tas saya dari trotoar
And stumbled to the door
Dan tersandung ke pintu
Another man reached out his hand
Pria lain mengulurkan tangannya
Another hand reached out for more
Tangan lain meraih lebih banyak
And I filled it full of silver
Dan saya mengisinya dengan perak
And I left the fingers counting
Dan aku meninggalkan jari menghitung
And the sky goes on forever
Dan langit berlanjut selamanya
Without meter maids and peace parades
Tanpa pembantu meter dan parade perdamaian

You feed it all your woes
Anda memberi makan semua kesengsaraan Anda
The ghostly garden grows
Taman hantu tumbuh

Tags: #J #Joni Mitchell #Kanada

 



Previous
Next Post »

Posting Komentar